【お知らせ】

以下の時間帯においてシステムメンテナンスをさせていただきます。
2021年1月24日(日) 10:00 ～  17:00 (日本時間)

ご不便をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いいたします。

Announcement

 We would like to inform you that a system maintenance will be performed at the following time.
 Jan. 24, 2021 [Sun] 10:00 a.m -  05:00 p.m (JST).

 We are sorry for your inconvenience.